패션산업실무 현장용어 1편
의류, 패션관련 현장 용어에 대해 알고계신가요?
공장핸들링, 동대문사입, 패턴실 등등 패션사업 업무를 하고 싶다면 알아두시는게 좋습니다.
의류업체에서 일을 하고 싶다면 이 현장용어들을 알아야 원활한 의사소통이 가능하거든요. :)
다소 생소한 단어들이 많아서 처음 들으면 무슨 말이지? 싶은 용어가 많이 있습니다.
대학교 전공 수업에서도 따로 다루지는 않기 때문에 도움이 되실 것이라고 생각합니다.
'현장용어'와 더불어 이해할 수 있는 '순화용어', '글로벌 의류생산을 위한 영어' 이 3가지로 알려드리겠습니다.
목차
- 의류제품 부위별 용어
- 부자재 용어
- 패턴 용어
- 검사 용어
- 생산 용어
- 봉제기기 및 도구 용어
배워볼 용어가 굉장히 많은데요 목차 중 '1. 의류제품 부위별 용어'에 대해 먼저 알아보겠습니다.
의류제품 부위별 용어
| 제품 부위 명칭 | |||
| 현장용어 | 영어 | 순화 용어 | |
| 1 | 가다(가타) | shoulder | 어깨 |
| 2 | 가다마이(카타마에) | Single breasted jacket | 싱글 재킷, 싱글 여밈 |
| 3 | 가자리 | decorative | 장식적인 |
| 4 | 겐볼(겐보로) | shirts sleeve placket | 셔츠소매트임 |
| 5 | 고마데(코마타) | crotch | 샅 |
| 6 | 고시(코시) | stiffness | 빳빳함 |
| 7 | 고시우라(코시우라) | waist band lining | 허리안감 |
| 8 | 구찌(구치) | opening | (소매, 바지) 부리 |
| 9 | 나나인치(나나이치) | shirts button hole | 셔츠단추구멍 |
| 10 | 나시 | sleeveless | 민소매 |
| 11 | 네무리아나 | shirts button hole | 장식단추구멍 |
| 12 | 타마붙이 / 헤리 | bias binding, piping | 감싼시접 / 바이어스싸기 |
| 13 | 다이바 | facing tack | 안단 연결 감 |
| 14 | 단작(탄자쿠) | placket | 덧단 반트임 |
| 15 | 댕고(텐쿠) | fly front | 플라이 프론트 |
| 16 | 댕고우라 | fly front lining | 플라이프론트안감 |
| 17 | 료마이(료마에) | double breasted jacket | 더블재킷 |
| 현장용어 | 영어 | 순화한 용어 | |
| 18 | 마다가미(마타가미) | body rise | 밑위길이 |
| 19 | 마다시다(마타시타, 인심) | inseam | 바지 안솔기 솔기 |
| 20 | 마에(마이) | jacket | 재킷 |
| 21 | 마에다대(마에다테) | placket | 덧단 온 트임 / 플래킷 |
| 22 | 무까대(무코우누노) | pocket facing, pocket piece | 주머니맞은천 |
| 23 | 미까시(미카에시) | facing | 안단 |
| 24 | 반우라 | partial lining | 부분안감 / 반안감 |
| 25 | 비죠(비죠우) | tab | 탭 |
| 26 | 사이바(사이바라) | side panel | 옆길 |
| 27 | 소대(소데) | sleeve | 소매 |
| 28 | 소대구리(소데구리) | arm hole line | 소매둘레 |
| 29 | 소대구찌(소데구치) | sleeve hem | 소매부리 |
| 30 | 소대나시(소데나시) | no-sleeve | 민소매 |
| 31 | 소데우라 | sleeve lining | 소매안감 |
| 32 | 수소(스소) | hem | 단 |
| 33 | 시다마이(시다마에) | under front | 안자락 |
| 34 | 아대(아테누노) | applied / reinforcing patch | 보강천 |
| 35 | 에리 | collar | 칼라 |
| 현장 용어 | 대응영어 | 순화한 용어 | |
| 36 | 에리고시(에리코시) | collar stand | 칼라 스탠드분 |
| 37 | 오비 | waist band | 허리벨트 |
| 38 | 와끼(와키) | side seam | 옆솔기 |
| 39 | 와끼포켓(와끼포켓) | side seam pocket | 옆솔기주머니 |
| 40 | 요코에리 | 가로깃 | |
| 41 | 우와마이(우와마에) | upper front | 겉자락 |
| 42 | 우와에리 | top collar | 겉칼라 |
| 43 | 지에리 | under collar | 안칼라 |
| 44 | 치카라 버튼 | back button | 밑단추 |
| 45 | 카부라 | turn-up cuffs | 바지접단 |
| 46 | 큐큐(하토메아나) | key hole buttonhole | 재킷단추구멍 |
| 47 | 하도매(하도메) | eyelet | 아일렛 |
| 48 | 하코(하코포켓) | chest pocket | 상자주머니 |
| 49 | 후다(후타) | flap pocket | 뚜껑 (주머니) |
| 50 | 히요꼬 | fly top | 덮단, 숨은 단추집 |
의류 제품 부위별로 부르는 명칭이 굉장히 다양하지요?
특히 패턴실이나 봉제공장에 의류생산 맡기고 소통하다보면 많이 들어볼 수 있는데요.
무슨말이냐고 물어볼수도 있지만 어느정도 알고 이해하고 사용하면 더욱 프로다운 모습을 보일 수 있겠죠?
다음포스팅에 이어질 '2. 부자재 용어'편도 기대해주세요. :D
'패션산업 실무' 카테고리의 다른 글
| [#4 패션산업 현장용어] 원단, 제품 검사 용어 (0) | 2021.04.27 |
|---|---|
| [#3 패션산업 현장용어] 의상 패턴 용어 (0) | 2021.04.20 |
| [#2 패션산업 현장용어] 부자재 용어 (0) | 2021.04.16 |
| 패션산업과 관련된 직업은 무엇이 있을까? (0) | 2020.06.11 |